1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
හේයි, මම හිතුවේ නතාලි කියලා
අද රෑ ප්‍රතිකාරයක් ගත්තද?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
නෑ හෙට වෙනකන් තල්ලු කළා.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
එසේ නම් ඔවුන් කවුද?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
නේතන් සහ බ්‍රිජට් බිස්කොෆ්.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
වයස අවුරුදු විසි හතරයි. විවාහකයි.
දෙන්නටම ගණුදෙණු කරන්න කලින් තිබුනා.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- ඔවුන් පමණක් මෙහි සිටියාද?
- ඔව්, අපි තැන සෙව්වා.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
මොකක් ද වෙන්නේ?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක මුලර්.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
- ඒ මම, ඔව්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- මේ මාටින් විය යුතුයි.
- ඔව්.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
හෙලෝ, මාටින්.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්න යනවා, හරිද?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
බලන්න, මාටින්, ලස්සන ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට විනෝද විය හැකි ස්ථාන.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
ඔව්, මෙතන ලස්සනයි.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
අපි දරුවන් ලොව පුරා තබමු
සුදුසු පවුල් වෙත.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
මාටින්, ඔලිවියා කැමැත්තෙන්
දැන් ඔයාව ඇතුලට ගන්න, හරිද?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
ඉදිරියට යන්න.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
කලබල වෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක මුලර්.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
අපි මාටින්ට අපූරු නව නිවසක් සොයා ගනිමු.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
මම පොරොන්දු වෙනවා.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
මට ඒක විශ්වාසයි.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
හැමදේම හරියයි.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
ඔබ මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මාටින්, හරිද?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
මර්සි.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
රහස් පරීක්ෂක මුලර්?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
මාර්ටින් බිස්කෝෆ් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ළමා නිවාසයෙන් අතුරුදහන් වුනාද?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- අවුරුදු පහක් පමණ. ඇයි?
- ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
මේක ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් ආවා විතරයි.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
ඒක ආවේ ඒජන්ට් කෙනෙක්ගෙන්
බොස්ටන් FBI ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේදී.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
මැතිව් බරෝස්.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
ළමා නිවාසය පවත්වාගෙන ගිය පවුල
බොස්ටන් වලින්ද විය.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
හරියටම සමානයි
මාටින් වැනි භෞතික සමානකම්.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- ඔව්.
- සහ කාලරේඛාව ගැලපේ.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
යමක් වැරදී ඇත
මොකද මගේ හිත කැරකෙනවා.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
ඒ වගේම මම බලන හැම තැනම තියෙනවා...

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට මෙහෙම කළා කියලා.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
මම කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා
මේක එලියට ආවොත්.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- එය මගේ ඇමතුම නොවේ.
- ගොන් කතා.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
එය ඔබගේ අතුරු මාර්ගයයි. ඔබ තමයි සංස්කාරක.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
මම මගේ ප්‍රකාශකයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
කවුද බලාගෙන හිටියේ නැහැ

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
තවත් අලෙවිසැලක් කතාව බිඳ දැමූ අතර.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
ඔවුන් එක් විචිත්‍රවත් සිරස්තලයක් සිතුවා
කිසිවකට වඩා හොඳය.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
ඉපිලෙන සිරස්තල?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
අපි කතා කරන්නේ මගේ බෑණාගේ ජීවිතය ගැන!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
එයාට මොනවා හරි උනොත්
මේ නිසා, මම ඔබට කතා කළ නිසා ...

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
මට සමාවෙන්න, රේචල්.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා මෙහෙම කරයි කියලා.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
අපි වෙනුවෙන් යන්න තිබුන එක දෙයක්
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
පොලිස්කාරයෝ වෙන්න ඇති
දැන් මගේ පියාගේ පිටත වාඩි වී සිටිනවා.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
මට කණගාටුයි.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
අපොයි.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
මෙය පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- ඔබ දන්නවාද මෙය අපට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි?
- හොඳ නැහැ.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
අපි දන්නවද ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි, එසේත් නැතිනම් කළ යුත්තේ ඇයි කියා
මම හෙට ශීර්ෂ පාඨය එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
තම පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව බරෝස් විශ්වාස කරයි.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- කුමක් ද? ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- කයිල් බර්ජින්.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, නමුත් අපි අත්අඩංගුවට ගත් විට
රේචල් මිල්ස්, ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබුණා.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
ඒකෙ ඉන්නවා උපන් ලපයක් තියෙන කොල්ලෙක්

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
එකට සමානයි
මැතිව් බරෝස්ට තිබුණා.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කරන්න
බරෝස්ගේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
මම විශ්වාස කරනවා කියන්නේ නැහැ, මම කියනවා
බරෝස් විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
බරෝස් විශ්වාස කරන දේ කුමක් වුවත්,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
බර්ජින් නිව් යෝර්ක් ගිය බව අපි දනිමු
එයාව හොයනවා.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පරිදි, ඔහු නියෝගය ලබා ගත්තේය
කෙලින්ම නිකී ෆිෂර්ගෙන්.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
සහ නිකී ෆිෂර් නම්
මේ හැමදේටම කොහොම හරි සම්බන්ධයි

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
එය ඇයි බරෝස් පැහැදිලි කරයි
නැවතත් බොස්ටන් වෙත පැමිණ ඇත.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
බර්ජින් තව මොනවද කිව්වේ?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
මුකුත් නෑ, එයා නීතීඥ කිව්වා.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- ඉතින් එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
- නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
- මර්ෆි නඩුව, මතකද?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
ඔස්ටින්.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
ඔව්, එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
මම දන්නේ නැහැ කියලා
මොන මගුලක් ගැනද ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ.

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
සාරාට අවශ්‍ය බර්ජින්ව ඇමක් ලෙස තැබීමටයි.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
ඔයාට එයාව නැති කරන්න ඕන. අපිට එයාව තියෙනවා
ඝාතනය මත. බැලිස්ටික් තරගයක් විය.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
නිව් යෝර්ක් හි සිදු වූ දෙයින් පසුව,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
මෙය අපගේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි
බරෝස් සොයා ගැනීමේදී.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
අනික එයා කෙනෙක්ව මැරුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු ඔහුගේ කුඩා දින අවසර පත්‍රය පිට සිටින අතරතුර?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
ඒක අවදානමක්.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
අපි ඔහුට වලිගය.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
කරදරයේ පළමු සංඥාවෙන් ඔහුව ගන්න.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
මම නිව් යෝර්ක් වලට කතා කරන්නම්.
මේ අතරේ අපි මොනවද කරන්නේ?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
බරෝස් ඇත්ත වශයෙන්ම නගරයේ නම්,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහුගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
අපි එතනින් පටන් ගන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගත වූවාද?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- ඔබ විනෝදජනක දෙයකට නැඟී සිටියාද?
- උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
පරණ යාලුවෙක් එක්ක අහු උනා.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
අහන්න, මගේ මවගේ
අද උදේ එනවා.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
ඇය මෙහි එන විට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- ඇය දැනටමත් මෙහි ඇත.
- ඔව්, සමාවෙන්න, මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- ඇයද...
- ඇය... ඇය මට කිව්වා ඒක වැදගත් කියලා.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
ඒකට කමක් නැහැ.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- හෙලෝ, ආදරණීය.
- හෙලෝ, අම්මා.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
මණ්ඩලය හමුවීමට.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
ඔව්, හොඳයි, මම නිදහස ගත්තා
Pam ඔබගේ කාලසටහන ඉවත් කර තිබීම.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
ඒක ටිකක් නාටකාකාරයි.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
අවංකවම,
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
හොඳයි, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නය, හේඩන්.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
මෙම කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොකරයි.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- කුමක්ද කරන්නේ?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
ඇයව එලෙස අඩු කරන්න.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
රේචල් මිතුරියකි. ඔබ එය දන්නවා.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
යාළුවෙක්ද?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
ඇය පලාගිය කෙනෙකුට උදව් කරනවා.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
ඒ වගේම කොච්චර අමාරු වුණත්
ඔබ වීරයා ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
මෙය අවසන් වන්නේ ඇයට එක් මාර්ගයක් පමණි.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
ඒ නිසා ඉක්මනට ඉවර කරන එක හොඳයි
ඇය ඔබව ඇය සමඟ ඇදගෙන යාමට පෙර.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
මම ඇයට උදව් කළා. එය හමාරයි.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI එක තුවක්කුවක් හොයාගත්තා
Washington Square Park හි.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
ඔබේ තුවක්කුව.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
ඔයා ඩේවිඩ් බරෝස්ට දුන්න එක
ඔබේ කුඩා නින්දෙන් පසු.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
ඒ තුවක්කුවෙන් ඔබව මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ කරනවා.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
ඉතින්, නැහැ.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
මෙය බොහෝ දුරයි.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
පොලිස් වාර්තාවක් ජනනය කර ඇත,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
රේචල් මිල්ස් වෙත ළඟා වූ ආකාරය විස්තර කරයි
ඉන්න තැනක් හොයනවා.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
ඔබ පැරණි මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට එකඟ විය,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුමක් නොමැති වීම
ඇය හවුල් වූ බව

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
ඩේවිඩ් බරෝස්ගේ පලා යාමේදී
ඔහු ඇය සමඟ සිටි බවත්.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
ඔවුන් ඔබේ තුවක්කුව සොරකම් කළා,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පසුව අසා නැත.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
ඔබ මූලික වශයෙන් සහතික කරයි
රේචල්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
ආදරණීය කොල්ලා…

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
ඇය ඔබට වඩා හොඳයි.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9, අපි ඉන්නේ ලෙනී බරෝස්ගේ ගෙදර.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
සියල්ල පැහැදිලිය.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
අපි කොහොමද පොලිසියෙන් එහාට යන්නේ?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
තහනම අතරතුර, මෙම අසල්වැසි
කොල්ලකෑමේ කේන්ද්‍රස්ථානයක් විය.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
ඔවුන් මත්පැන් ධාවනය කිරීමට උමං හැදුවා.
ඇඩම් සහ මම කුඩා කාලයේ ඒවායේ සෙල්ලම් කළා.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
මෙම උමග මුළු මාර්ගයටම මඟ පෙන්වයි
මගේ තාත්තාගේ කොටසට.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
ස්තූතියි, අල් කැපෝන්.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
තාත්තා?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
සොෆී නැන්දා.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
හේයි.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
ඩේවිඩ්.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
ඔයාට හරි ද?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- ඔව්, මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- හරි හරී.
- රේචල් මතකද?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
ඔව්. උදව් කළාට ස්තුතියි.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මගේ දෙයියනේ.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන.
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
නැත.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි,
එයාව හොයනවා.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- රෝහල?
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
ඔබේ පියා රෝග විනිශ්චය කර ඇත
මාස හයකට පමණ පෙර මහා බඩවැලේ පිළිකාවක් සමඟ.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
එය කොතරම් නරකද?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
ඔහු කිසි විටෙකත් කීමෝ මග හැර නොයන තරමට නරකයි.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
මම අද උදේ ආවා එයාව බලන්න..

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
ඔහුගේ ඇඳ පෙනුණේය
එය නිදාගෙන තිබුණේ නැත.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
මම හිතන්නේ එයාට මොකක් හරි වෙලා ඇති.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මැතිව් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
ඔයා ඇත්තටම ඒ කොල්ලා හිතන්නේ නැහැ
ඡායාරූපයේ ඉන්නේ එයාගේ ළමයෙක් නේද?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි බරෝස් කරන්නේ

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
එයා කරපු පිස්සු වැඩ ඔක්කොම
සහ ඔහු මායිම දෙසට නොගියේ ඇයි.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
ඒත් මට මේකට උත්තර දෙන්න.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
ඒ මැතිව් බරෝස්ගේ සිරුර නොවේ නම්

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ ඇඳේ තිබී පොලිසිය සොයාගත්තේය.
ඒ කවුද?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
මම දන්නේ නැහැ.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටියා නම්,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
මම පිරිමි ළමයෙකු සොයමින් සිටිමි
මැතිව්ගේ වයස පමණ

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
ඔහුගේ මූලික භෞතික විස්තර වලට ගැලපීම,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
එම සෙවීම පටු කරන්න
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයින්ට

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
ඝාතනයෙන් මාස හයක් ඇතුළත
සහ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
ජාතික මධ්‍යස්ථානයට
අතුරුදහන් වූ සහ සූරාකෑමට ලක් වූ දරුවන් සඳහා,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
සහ සමහර විට ජාත්‍යන්තර පොලිසියට දමන්න
හොඳ පියවරක් සඳහා.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල කළේ කවදාද?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
අවසන් රාත්රිය.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
කලබල වෙන්න එපා. මගේ ඇහැ තියෙන්නේ පන්දුවට.
මම දන්නවා අපි මෙතන කරන්න ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
ඔබට වඩා හොඳයි.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
එය හුදෙක්…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
ඔබ කවදා හෝ යමෙකු පසුපස හඹා ගොස් තිබේද?
ඔයා හිතුවේ අහිංසකයි කියලා?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
හේයි.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
අපි ඒවා අල්ලනවා විතරයි. අපි ඒවා උයන්නේ නැහැ.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
චාලි ඩේන්…

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
ලොන්ඩරියක් කොල්ලකා එහි හිමිකරු මරා දැමීය.

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
දිවුරුම් දුන්නා ඔහු කවදාවත් නැහැ
ස්ථානය අසල ඕනෑම තැනක.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
ඔහු පැන යයි. මම එයාව අල්ලනවා.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
නමුත් ආපසු ගමනේදී ඔහු...

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, බොහෝ පිරිමි ළමයින්,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
ඔවුන් නිකම්ම ගැහෙනවා,
කෝපයට පත් වූ ඔවුන් අසු විය. ඒවායින් සමහරක්…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
ඔවුන් එය විනෝදජනක ලෙස සලකයි, නමුත් ...

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
චාලි…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
චාලි නිහඬ විය.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
එක්තරා විදියකට නිහඬයි
කවදාවත් මාත් එක්ක හොඳින් ඉඳලා නැහැ කියලා.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
අවුරුදු පහළොවකට පසු,
DNA සාක්ෂි ඔහුව නිදොස් කළේය.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
මම කවදාවත් ශ්රේෂ්ඨ මැක්ස් විලියම්ස්ව දැන සිටියේ නැත
යම් පසුතැවීමක් තිබුණා.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
ඔහු එසේ නොකරයි.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
මම මගේ කාර්යය කළා.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
වෙලාව එනකොට
බරෝස් අල්ලා ගැනීමට, ඔබත් එසේ වනු ඇත.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
ඔබ කැඩී ගිය පසු,
පිලිප් මැතිව් ගැන අපට පැවසුවේ,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
ඔහු ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතූ බව.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
ඉතින් කොල්ලෝ ආයෙත් නඩුවට යනවා,
මෙය කළ හැක්කේ කාටදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- හොඳයි, ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
මැතිව්ව රැගෙන ගිය රාත්‍රිය,
චෙරිල්ව රෝහලට කැඳවනු ලැබුවා.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
ඔව්, බස් අනතුරක් වුණා.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
නැහැ, එච්චරයි. තිබුණේ නැහැ.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
ඇයව ඇතුළට කැඳවූ පුද්ගලයා
එදා රෑ බොරු.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
ඒ කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවාද?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
රෝහල් පරිපාලක,
රොනල්ඩ් ඩ්රේසන්.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- ඒක... ඒක හරි වෙන්න බෑ.
රොනල්ඩ් ඩ්‍රේසන් කවුද?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
චෙරිල්ගේ සැමියා.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ගියා
ඊයේ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යන්න.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ, හරි...

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
රොනල්ඩ්ට කිසිදා වේග ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තිබුණේ නැත.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු නිකී ෆිෂර්ට සම්බන්ධයි.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
ඔබ හිතන්නේ නිකී ෆිෂර් මේකේ කොටසක් කියලද?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
ලෙනී බරෝස්, එෆ්බීඅයි.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
අපි ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- FBI, මැඩම්.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
මම නියෝජිත මැක්ස් විලියම්ස්.
මේ Agent Greer.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
අපි ලෙනී බරෝස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
ඔහු මෙහි නැත.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- එතකොට ඔයා?
- ඔහුගේ සහෝදරිය, සොෆී.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- සොෆී, ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද? ඔහු ඇතුලේ ඉන්නද?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
අපට සෙවුම් වරෙන්තුවක් සමඟ ආපසු පැමිණිය හැකිය,
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස නම්.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස නොවේ, නේද?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
ඔයා කිව්වේ එයා ආයෙත් කොහෙද කියලා?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
මම දන්නේ නැති නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
ඔයා එයාගේ ගෙදර එයාගේ නංගි.
සහ ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
නැත.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඔබේ බෑණනුවන් සමඟ සිටී.
ඩේවිඩ් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
නැහැ, මම මගේ බෑනා දැකලා නැහැ.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
බලන්න, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්
ලෙනී ආපහු එන්න කලින්

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
ඒත් ඇයි ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක දාන්නේ නැත්තේ,
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා බවට මම වග බලා ගන්නම්.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
මට සමාවෙන්න!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
ඔයාට කමක් නෑ
අපි වටපිට බැලුවොත්, ඔබ?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
හංගන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
ලියම් ෆිෂර්.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
හේයි, මැක්ස්, ඔයා යනවා
මෙතනට එන්න ඕන.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Detective Burroughs වගේ
විශ්‍රාම යාමෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
ඔව්, ඒක කරනවා.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
දැන්, ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි?
නිකී ෆිෂර්ගේ පුතා ගැන සොයනවාද?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
හොඳයි, එය විනෝදාංශයක් පමණක් විය හැකිය.
තමා කාර්යබහුල වන්න.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
නැත්නම් සමහරවිට,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
ලෙනී ඔප්පු කරන්න හදනවා
ඔහුගේ පුතා අහිංසකයි.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
ඉතින්, ඔහු නම්? ඒක අපරාධයක්ද?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
ඔහු ඩේවිඩ් සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ නම්,
ඔයා ඒක හරි.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
ඔහු ඔහුට උදව් කරන බව ඔබ දන්නවා නම්,
එය ඔබව උපාංගයක් බවට පත් කරයි.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
හරි හරි මම කියන්නම්.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
එයා ඉන්නේ බොස්ටන් ජෙනරල් එකේ.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
මගේ මල්ලිට පිළිකාවක් තියෙනවා.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
අද උදේ 8.00 ට ඔහු කෙම් කළා.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
ඇයි අපිට ඒක විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
ඔහුට අවශ්ය අන්තිම දේ
FBI විසින් ග්රිල් කිරීමට නියමිතය

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
ඔහු සතුව නැති තොරතුරු සඳහා

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියදී
ඔහුගේ නහර වලට වස දැමීම.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
හතරවන මහල.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
නර්ස් හොලි ඉල්ලන්න.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
අපි කරන්නෙමු.

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
මේ අතර, අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු
අපේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
මට සමාවෙන්න?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
අපි ඇහුවම අයියා කෝ කියලා
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ කිව්වා?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
ඒක බාධාවක්.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
අපි යමු.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
ජරාව.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
ඇය දැඩි ය.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
මට නිකී ෆිෂර් වෙත යා යුතුයි.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
තනියමද?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
හරි හරී.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
හරි හරී.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
මම රෝහලට යනවා
සහ රොනල්ඩ් බොරු කළේ මන්දැයි සොයා බලන්න.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
ප්රවේසම් වන්න.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
ඔබටත්.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
හේයි, ඇඩම්, මේ කතා කරන්නේ එඩී.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
බලන්න, මම ඔබේ පියාට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගෙනාවා
කඩේට ඇවිත් ගන්න ඕනේ.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
යම් ආකාරයක සංවේදී කාලයක්.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
එඩී, මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
මේ මොනවා ගැනද
මගේ තාත්තාට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
ඔව්, ඔව්, තත්පරයක්.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
අපේ පරණ යාළුවෙක්
එය ඔබ වෙනුවෙන් පිටුපස ඇත.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
මම විනාඩියකට එලියට එන්නම්.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
ආදම්.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
මම ග්ලෝබ් දැක්කා.
ඔවුන් වැරදියි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
මොන මගුලක්ද ආයේ මෙහෙ කරන්නේ?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
මම හිතන්නේ මැතිව්ව ගත්තේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
නිකී ෆිෂර්?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
මම කියන්නේ, මම යන්නේ නැහැ
මිනිහා එහාට ඕන දෙයක් දාන්න

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
නමුත් ළමයින් පැහැර ගැනීම, එය නොගැලපේ,
තේරුමක් නෑ.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
මම ඔබට කියනවා, ඔහු සම්බන්ධයි.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
මට නිකී ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
ඔව්, ඊට පස්සේ?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
ඒකයි මට බය.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
නිකී අර්ධ විශ්‍රාමිකයි.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
ඔහු මීට වසර පහකට පෙර Revere හැර ගියේය.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
අන්තිම වතාවට කවුරුත් නිකීව දැක්කා

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
හෝ ඔහුගේ ඉහළම පුද්ගලයින්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු
ඔහුගේ මුනුපුරාගේ බව්තීස්මයේදීය

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
වසර කිහිපයකට පෙර.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
ඔබට ඔහුගේ දියණිය ලීනා මතකද?
ඇය අපට වඩා වසර කිහිපයක් පිටුපසින් සිටියාය.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
ඇය තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
ඔව්, ඇය බීච් පාර්ක්වේ එකේ,
වටරවුම අසලින්.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
නැත.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
මගුලක් නෑ.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
ඇයි නැත්තේ?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
මොකද ඇයට කරන්න දෙයක් නැති නිසා
නිකීගෙ බිස්නස් එක්ක.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
මොකද ඇය නාගරික මවක්.
ඒක හරි නෑ.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
මේ එකක්වත් හරි නෑ.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
හැමෝම දන්න හේතුව ඔබ දන්නවා
ලීනා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
ඒ කවුරුවත් මෝඩ නැති නිසා

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
එය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔයා කරන්න හිතන් ඉන්නේ.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
මම මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
මම නෙවෙයි මේක පටන් ගත්තේ.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
මම ඒක හරියි කියලා හිතපු කෙනෙක් නෙවෙයි
ගිහින් මගේ මගුල් පුතාව පැහැරගෙන යන්න.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
මම මැතිව්ව ආපහු ගන්න යනවා නම්,
මට වෙළඳාම් කිරීමට යමක් අවශ්‍යයි. යමක්…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
නිකී ඇත්තටම අගය කරන දෙයක්.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
මට දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම නිකී ඉන්න තැන හොයාගන්න.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- නෑ මට වෙලාවක් නෑ.
- ඔයාට මේ මිනිහා එක්ක එක පහරක් තියෙනවා.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
මගේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
මම ඔබෙන් අසමි

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
මාව විශ්වාස කරන්න.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
හරි, ඔබේ ඇමතුම් ගන්න.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
ස්ථාවර දුරකථනයක
FBI ඔබව නිරීක්ෂණය කරන නිසා.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
ඔබට සොයා ගත හැකි සියල්ල මට අවශ්‍යයි
ලියම් ෆිෂර් ගැන.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
හරි හරී.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
BPD සමඟ ආරම්භ කරන්න
සංවිධානාත්මක අපරාධ වෙත ළඟා වන්න,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
අතර සම්බන්ධයක් තිබේදැයි බලන්න
ෆිෂර් සහ ලෙනී හෝ ඩේවිඩ් බරෝස්.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
නමුත් එය නිහඬව කරන්න.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
තේරුම් ගත්තා ද.

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
අපිට Skunk ගැන ඇස් තියෙනවද?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
අපි ඔහුට වලිගයක් තියෙනවා
ඔහු නිව් යෝර්ක් හැර ගිය දා සිට.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- ඔහු දැන් බොස්ටන් වෙත ගියේය.
- හරි, හොඳයි.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
මට ඔවුන් විනාඩි 15කට වරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
ඒක කොපි කරන්න.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
එබැවින් ලෙනී බරෝස් සමත් වූයේ නැත
අද ඔහුගේ පත්වීමට,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
නමුත් කලින් මෙහි සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔහුව සොයනවාද?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- සොෆී නැන්දා.
- අපිව වල් පාත්තයෙක් එළෙව්වා.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
ඔබ චොප්රා සමඟ ඇතුල් වෙනවාද?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
ස්කන්ක් බොස්ටන් වල.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
ඔව්? ඔහු මේ එන අතරමගදී කිසිවෙකු මරා දමයි?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
අපි දන්න විදියට නෙවෙයි.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
මම චොප්රාට ලියම් ෆිෂර්ව බලන්න දෙනවා.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ඒ ෆයිල් එක ලෙනී ගාව තිබුණා කියලා.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
ඒක අගය කරනවා. ස්තුතියි.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
හරි, මම මගේ සීඅයි එකට කතා කළා.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
එයාට පුළුවන් වෙයි
මට තව ටිකක් හොයාගන්න උදව් කරන්න...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
ඩේවිඩ්?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මට ග්‍රිල්ටන් ෆාමසි බෙදා හැරීමක් තිබේ.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
නෑ ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
ඒකේ තියෙන්නේ Fisher, Lena Fisher කියලා.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- මට අත්සන් කරන්න කෙනෙක් ඕන.
- ඔව්.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
- ඔහු මගේ පුතාව රැගෙන ගිය පුද්ගලයා.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
ගෙදර කවුරුහරි?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
නැත.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
ඉඳ ගන්න.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
ඔබේ පුතා කොහෙද?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
ඔහු තම නැනී සමඟ උද්‍යානයේ සිටී,
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- ඉතින් මට කියන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ.
- මට මගේ පුතා ඕන.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
ඉතින් ඔයා තාත්තට කියන්න
ඩේවිඩ් බරෝස්ට කතා කරන්න ඕන කියලා.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
එයා ඔයාව මරයි.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
ඔහු අමතන්න.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
තාත්තේ, මේ මම.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
ඩේවිඩ් බරෝස් මෙහි සිටී.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
අනික එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
තාත්තේ, ඉදිරියට යන්න.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
ඩේවිඩ්, ඉතා හොඳින් මට සවන් දෙන්න.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
තුවක්කුව බිම තියන්න,
ඔබට පණපිටින් ඇවිදීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
මගේ නොව ඔබේ දුවගේ ජීවිතය ගැන.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
ඇගේ ජීවිතය මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
ඔයා හිතන්නේ මම ඉන්න තැනට ආවා කියලා
මිනිසුන්ට මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඉඩ දීමෙන්?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
නොදැන සිටීමෙන්
මගේම ගෙවත්තේ මොකද වෙන්නේ?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
අවසාන අවස්ථාව, ඩේවිඩ්. තුවක්කුව බිම තබන්න.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
අපි තුන්දෙනාටම වෙඩි තියන්නද?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
මට ඕන නම්.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
අම්මපා.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
හේඩ්න්, ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
හැමදේම හරිද?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
එම වචනය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
even යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තවදුරටත්.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
හේයි, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
නෑ මේක බලන් ඉන්න බෑ.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
බලන්න, මම ඩේවිඩ්ට දුන් තුවක්කුව
නිව් යෝර්ක්හිදී ඔහුට එය අහිමි විය.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
ෆෙඩරල් ඒක මට ආපහු හොයාගත්තා.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
මගේ අම්මා පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාලා
තුවක්කුව සොරකම් කළ බව පවසමින්

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
ඔබ සහ ඩේවිඩ් නැවතී සිටි විට
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව මගේ මහල් නිවාසයේ.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා එයාලට කිව්වා
මම ඩේවිඩ් සමඟ සිටි බව,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
නමුත් ඔවුන් ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ නේද?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
ඔවුන් මට ඇතුළට යවන්න කිව්වා
මහල් නිවාසයේ ආරක්ෂිත දර්ශන.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
හේඩන්, කරුණාකර, ඔබට එය කළ නොහැක.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
මම දන්නවා.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
ඔබට වාසනාවන්තයි,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
පද්ධතියට තාක්ෂණික ගැටළු කිහිපයක් තිබේ,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
සහ සියල්ල සිදු වී ඇති බව පෙනේ

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
මකා දමන ලදී.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
තාක්ෂණික ගැටළු ඇතිවේ.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
එතනින් පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
ඔව්.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
මම ඇයට පසු විපරම් කරන බව පැවසූ නිසා…

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
මගේ දෙවියනේ! රේචල්!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
මට කණගාටුයි ඔබව මෙයට පත් කිරීම ගැන.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
මෙතනට ආපු එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි, රේචල්.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
මම දන්නවා ලෙනී ඊයේ ඔයාව බලන්න ආවා.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
හොඳයි, ඔහු රොනල්ඩ් සමඟ කතා කළේ නැත.
ඔහු මට කතා කළා.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
මෙය ඔහුගේ හාස්‍යජනක දෙයක් ගැන නම්
මා ගැන කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
සහ සමහර ව්යාජ බස් රථ අනතුරු,
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
ලෙනී අතුරුදහන්.
ඔහු ඔබට කතා කළ දා සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
සොෆී මට කලින් කිව්වා
ඇය FBI විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
කුමක් ද?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- ඒක තමයි, මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- ඉදිරියට යන්න.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
ඔහු බොරු කියනවා, චෙරිල්.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
MTA විසින් තහවුරු කරනු ඇත
බස් අනතුරක් සිදුවී නැත.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
රොනල්ඩ්?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි
අපි හැමෝම හිරේ යන්න කලින්.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
මගේ දෙයියනේ.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
ඇය හරි.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
ඔයා බොරු කියන්නේ.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
බලන්න, මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
මම දන්නවා ඒක කොච්චර බොළඳද කියලා,
නමුත් එය සත්‍යයයි.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාව තව තවත් අඳුනගත්ත නිසා,

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔයාටත් මං ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
ඉතින් ඒ රාත්‍රිය හැම රාත්‍රියකම,
මම... මම මටම කිව්වා නිර්භීත වෙන්න කියලා.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
මම සුළගට අවවාදයක් දැම්මා.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
මම ඔයාට කතා කරලා කිව්වා
බස් අනතුරක් වුණා කියලා

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
මොනවා වෙයිද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එදා රෑ. මම කොහොමද?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
එතකොට ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කළාද?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
ඔව්.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
මොකද මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වොත්,

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
එවිට ඔබ මා දෙස බලනු ඇත
ඔයා දැන් මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
එපා.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
කොහෙත්ම නැහැ!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
කරුණාකර මට නිකීට කතා කරන්න වෙනවා.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
නෑ. අපි ඒ හැමදෙයක්ම පහු කරලා.
ෆිෂර් මහත්තයට ඔයාව මැරෙන්න ඕන.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
ඒ වගේම එයා මට බනිනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
ඉතින් මේක හරියට "කුරුල්ලන් දෙන්නෙක්, එක උණ්ඩයක්" වගේ
ආකාරයේ තත්වයක්.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
කරුණාකර.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Skunk, මම කිව්වා මගේ කුස්සියේ නැහැ කියලා.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
මම පිරිසිදු කරන්නම්.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
ආයුධය බිම තබන්න.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
දැන්!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
මම කිව්වා, ඒක තියන්න.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
හැරිලා යන්න.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
ඒක කරන්න බෑ.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
ඔව්?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
ඇයි ඒ?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
නිකීට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
එය වටින්නේ කුමක් සඳහා වුවද, මම ... මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
ඔව්, මම දන්නවා.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
මොනවා හරි වුණා නම් ඒක මගේ වරදක්.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි මතක තබා ගන්න
මටයි ඩේවිඩ්ටයි ගැබ් ගන්නද?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
හොඳයි, වසර ගණනාවක සාඵල්යතා ප්රතිකාරයෙන් පසුව

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
සහ වගේ දැනෙනවා
අප ගැන යමක් කැඩී ගියේය,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
එය මට බලාපොරොත්තු සුන් කළේය.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
මම පටන් ගත්තා

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
පරිත්යාගශීලියෙකු භාවිතා කිරීම ගැන සිතීම.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා…

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
අපි මැතිව්ව ගැබ් ගත්තා.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
මම හිතුවා, නියමයි. දැන් අපිට පුළුවන්
සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙන්න. අපේ ජීවිත පටන් ගන්න.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
අපි අතර දුරස් කමක් තිබුනා...

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
මුලදී අපි එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළ අතර පසුව ...

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
අපි එය සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත්තා පමණි.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
ඔබ දන්නවා, දෙමාපියන්ට වඩා

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වීම.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
හරි, නමුත් ඒ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි
මැතිව්ට සිදු වූයේ ඔබේ වරදකි.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
එම රාත්‍රිය…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
බස් අනතුර සිදු වූ රාත්‍රියේ,
රොනල්ඩ් මට එහෙම කිව්වම

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
එය නැවත හරවා යවා තිබුණි,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
ඔහු, මට කෝපි බොන්න ඉන්න කිව්වා.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
මම ඔව් කිව්වා.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
ඔහු මට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
ඒකයි මම නැවතුනේ, ඔයා දන්නවද? එය වූ…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
නැවතත් අවශ්‍ය බව දැනීම සතුටක්.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
නැත.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
එය හානිකර නොවන කෝපි එකක් පමණි.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
එය එසේ නොවුනා මිස?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- මොකද මම එදා රෑ ගෙදර ගියා නම් ...
- චෙරිල්.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- නෑ, මම ගෙදර ගියා නම් ...
- ඔයාට බෑ...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
මට ඩේවිඩ්ව නවත්වන්න තිබුණා.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
මට එයාව ඇහැරවන්න තිබ්බා,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
ඔහුව එයින් එළියට දැම්මා.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
මට මගේ පුංචි පුතාව බේරගන්න තිබුණා.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
හේයි.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
මම මගේ පුංචි පුතාව බේරගත්තේ නැහැ
මොකද මම කෝපි බීලා හිටියේ...

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
තවත් මිනිසෙකු සමඟ, සහ ...

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
ඒ වරදත් එක්ක මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා
එතැන් සිට මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
ඔබට අවශ්ය නැත.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
මොකද එදා රෑ මැතිව්ව මැරුවෙ නෑ.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
රේචල්, කරුණාකර.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
ඔහු ජීවතුන් අතර.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
පින්තූරය දෙස බලන්න.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
එයා එතනමයි.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
මගේ මිතුරා එය සති කිහිපයකට පෙර පළ කළේය.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
උපන් ලපය, එය…

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
එය හරියටම එම ස්ථානයේම ඇත.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
මම දන්නවා.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- ඒ මම ඉල්ලපු ලිපි ගොනුද?
- ලියම් ෆිෂර් මත BPD සතුව තිබූ සියල්ල.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
ධීවරයින් ගැන කතා කරන විට,

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
ස්කන්ක්ගේ අනුගාමික කණ්ඩායම නවතා ඇත
දැන් ලීනා ෆිෂර්ගේ නිවසින් පිටත.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
ලොක්කාගේ දුව ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවද?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
බර්ජින් චලනය වන්නේ නම් අපට දන්වන්න.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
ඔබට සොෆී නැන්දා තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
ඇයි යවන්නේ
මම සහ මගේ සහකරු වල් පාත්තයින් ලුහුබැඳීමකද?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
අපි යන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ බොරු කියන බව තේරුම් ගන්න!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
මොන මගුලක් උනාද?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
මම බය වුණා.
මම-මට ඕන උනේ ඔයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න විතරයි.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
ගොන් කතා. ඔබ පොලිස් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
ඔයා මට කවුරුහරි කියලා ගහන්නේ නැහැ
අධිකාරිය ඉදිරියේ බියට පත්වන.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
හොඳයි, ඔබ එසේ බිය වූයේ කුමක් ද?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
ඩේවිඩ් ද?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
මෙයා ඔයාගෙ අයියව මේකෙන් දවටලද?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
මම දන්නවා ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔහු අසනීප වීම ගැන.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
මම හෙදියට කතා කළා.
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද, සොෆී?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
ඔබට ඔහු වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය මේ ආකාරයටද?
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමන වේලාවකද?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
නැත.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
බලන්න, ඩේවිඩ් සිතන බව අපි දනිමු
ඔහුගේ පුතා ජීවතුන් අතර සිටී.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
ඒක ඇත්ත නම් අපි විතරයි
ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් කාටද?

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
නමුත් ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි, සොෆී. ඉදිරියට එන්න.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
මට කථා කරන්න.
ඩේවිඩ් සහ ලෙනී කොහෙද කියලා මට කියන්න.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
ඒකයි මම ගොඩක් බය වෙලා ඉන්නේ.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලෙනීව ගත්තා.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
WHO? WHO?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
මැතිව්ව ගත්ත කෙනාමයි.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
හේයි! ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
සොෆී නැන්දා සිතන්නේ නිකී ෆිෂර් කියාය
එයාගෙ අයියව අරන් ගිහින් මේක ගන්න

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
ඇය සිතන්නේ ඔහු මැතිව් බරෝස් රැගෙන ගිය බවයි.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
දැන් ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයිද?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
හොඳයි, එය ඔබ සිතන තරම් පිස්සුවක් නොවේ.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
නැවතත් 2016 දී, නිකීගේ පුත්, ලියම්,
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගත්තා.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා කවුදැයි සොයා බලන්න.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
ලෙනී බරෝස් සහ පිලිප් මැකෙන්සි.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
ඔහුගේ සිර දඬුවමට මාස තුනක්,
ලියම්ව තවත් සිරකරුවෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේක පළිගැනීමක් කියලද?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
මම කිව්වේ ලෙනීට බැන්නොත්
ඔහුගේ පුතාගේ මරණය සඳහා, සමහර විට.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
හරි, ඔබ හරි කියන්න.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
ඇයි එදා ලෙනී බරෝස්ව මරන්නේ නැත්තේ
සහ එය කළ යුතුද?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
ඇයි දැන් එයා පස්සෙන් යන්නෙ?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
ස්කන්ක්ගේ අනුගාමික කණ්ඩායම.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
වෙන්නේ කුමක් ද?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- අපි බරෝස් දෙස බැලුවෙමු.
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
වෙඩි හුවමාරුවක් නැතිව නොවේ
නේවාසික අසල්වැසි ප්රදේශයක.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk ගේ ළඟ පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, දෙන්නම සන්නද්ධ.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
ඒවගේම Adam Mackenzie එයාලා එක්ක ඉන්නවා.
එයාලා එයාගේ ට්‍රක් එකට නගිනවා.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්න! අපි අපේ ගමන යනවා.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
මෙහි කෝපි හොඳද?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
එය ඩන්කින් නොවේ.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
වෙන්නේ කුමක් ද?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
මම ගිහින් තියෙනවා
කොඩි හයෙන් සමාජ මාධ්‍ය ඡායාරූප

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
මැතිව් සිටි දවස.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
මට ඒ සංදර්ශන කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ඔහු කා සමඟද සිටියේ, නමුත් මෙය බලන්න.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
පේන් කර්මාන්ත.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
ඔවුන් එදා මුළු උද්‍යානයම කුලියට දුන්නා.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
ඉතින් මට විශ්වාසයි තිබුනා කියලා
එදා ආයතනික ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
මට අවශ්‍ය වන්නේ සියලුම ඡායාරූප වෙත ප්‍රවේශය පමණි.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒවා මට ගන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔව්.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- එය කුමක් ද?
- හේඩ්න් තවමත් ඇයට උදව් කරනවා.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
ඇය දිගටම හාරනවා නම්,
ඇය කුමක් සොයා ගනීදැයි කවුද දන්නේ.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
අපි සහතික විය යුතුයි
ඇය තව දුරටත් යන්නේ නැත.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
මට තේරෙනවා.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
හේඩ්න්ට කවදාවත් ඇත්ත දැනගන්න බැහැ.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
මම රේචල් මිල්ස් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
විශේෂ නියෝජිත ඩිසූසා.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
පේන් මෙනවිය.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
කරුණාකර ගර්ට්රූඩ්. ඉඳ ගන්න.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
ඔයා මී හරකෙක්.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
එය එතරම් සරල නැත.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- ඔබ මුළු කාලයම දැන සිටියේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
නිකී මගේ පුතාව ගත්තද?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
මම වසර පහක් බ්‍රිග්ස් හි වාඩි වී සිටියෙමි
ඔහු මිය ගිය බව විශ්වාස කිරීම

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
ඔබ මෙහි වැඩ කරන අතරතුර
එයාව ගත්ත මගුලත් එක්ක.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා ඉන්න එක හොඳයි
ඔබගේ ගැටළු හරහා කටයුතු කරයි.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
ඔබ දන්නවා, කලින් වාතය පිරිසිදු කරන්න, ඔබ දන්නවා.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
කට වහපන්.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- නිකී කියනවා එයාට කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
- හරි.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
මොකද නිකී සැබෑ සංවාදශීලී කෙනෙක්.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
ඔවුන් ගමන් කරනවා
93 දකුණට, බීච්මොන්ට් දෙසට.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Beachmont හි ඇත්තේ කුමක්ද?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
ජරාව. පෞද්ගලික ගුවන් පථයක් තියෙනවා
Winthrop Parkway අසල.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
ඔවුන් ඔහුව පිටතට පියාසර කරනවා.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
අපි ගුවන් තොටුපළ රේඩියෝ කළ යුතුයි
සහ ඒවා බිම.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
එතන කවුරුත් නෑ.
ස්ථානය කුළුණක් සඳහා කුඩා වැඩිය.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට එතනදී ඔවුන්ව පරාජය කරන්න පුළුවන්.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
ඔවුන් පෞද්ගලික ගුවන් තොටුපළකට ගමන් කරයි
Winthrop Parkway අසල.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න, නමුත් අපට කාරණයක් තිබේ.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
අපි ගුවන් යානයක යනවාද?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
ඔව්. නිකීගේ ජෙට් යානය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
ෂිට්!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
චොප්රා, සිමන්ස්, දෙවන කාර් එක ගන්න!
අපි ප්‍රාථමිකයි!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
ඔන්න ඕකයි.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
අපව තත්වයට පත් කරන්න!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
මාව ළං කරන්න!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
අපොයි!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
යන්න! යන්න!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
යන්න! යන්න! යන්න! ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
ඇඩම්, මට ඒ ගුවන් යානයට යන්න වෙනවා!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
ඔහු ඒ සඳහා දුවන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව පහතට ගන්න, තේරෙනවාද?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
ඔව්.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- ඔබට වට කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- මම ෆෙඩරල් එකට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
ඔව්? හොඳයි, ඒ අපි හෝ ඔවුන්!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- පඩිපෙළ බැස ඇත, අපි යා යුතුයි!
- ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඔබ දැනටමත් දුවනවාද?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
එය කරන්න! දුවන්න!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! නවත්වන්න!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
තාත්තා.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
තාත්තා.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
තාත්තා!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
Wynbrandt Airfield හි.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
මට මෙහි 1-4 ධාවන පථයේ EMT අවශ්‍යයි.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
හේයි, ඉන්න, පොප්. මම මෙතනමයි, හරිද?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
හරි, මාත් එක්ක ඉන්න.
එයාලා පාරේ.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
ඔබට පිටපත් කළ හැකිද? මට ධාවන පථයේ 1-4 හි EMT අවශ්‍යයි!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
තාත්තේ, මාත් එක්ක ඉන්න, මම මෙතනමයි.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
හෙලෝ, ඩේවිඩ්.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
මම නිකී ෆිෂර්.
